På låren

Vad de är i låren:

I låren är ett brasilianskt idiom. När det sägs att någonting gjordes på låren, betyder det att det här skedde skyndsamt, utan skarpa och dåligt gjort.

Låt oss se på ett exempel på frasen i en mening: "Joaquim, rapporten du presenterade var inte bra. Visa mig en annan som inte gjordes på låren."

Ursprung av uttrycket

Det populära uttrycket "i låren" kommer från slaveriets tid. Vid den tiden, när det inte fanns något sätt att göra plattorna, gjordes de på slavens ben, snarare på låren för att ge kakelens rundade form. Som det var naturligt hade varje slav sitt specifika fysiska lager, vilket innebar att plattorna aldrig var desamma. På detta sätt, och eftersom kakelarna var oregelbundna, blev taken ofta ojämna. Således, tills idag, när någon gör en viss uppgift utan caprice utan primär, sägs det att denna uppgift gjordes "i låren".

I portugisiska portugisiska Portugal finns ett likvärdigt populärt uttryck vars ursprung är detsamma, men istället för att säga att någonting gjordes "på låren" sägs ha gjorts "på knäna".