Urbi et Orbi

Vad är Urbi et Orbi:

Urbi et Orbi betyder "till staden Rom och till världen" på portugisiska, och det är en term som härstammar från latin. Urbi och Orbi var öppnandet av romerska uttalanden och kallas idag påsk och julens välsignelse, där påven adresserar allmänheten på Peterskyrkan i Italien.

Urbi och Orbi är en välsignelse som paven tillfogar de troende, och det är pontangens anpassning att utföra det på flera språk och demonstrera kyrkans universalitet, i sista gången han uttalade sitt ord på 63 språk. Välsignelsen är gjord från den centrala balkongen av Peterskyrkan, som är dekorerad med gardiner och pontens tron ​​placerad där. Den viktigaste orsaken till välsignelsen är att den ger en böter och en plenumövergivenhet till de troende endast för de som har erkänt, mottagit gemenskap och inte fallit i någon dödlig synd.

Välsignelse av påven på portugisiska

Må de hellige apostlarna Peter och Paulus, i vars kraft och auktoritet vi har förtroende, ingripa för oss med Herren.

R / Amen.

Att genom den böner Jungfru Maria, böner och förmåner, St Michael a Archangel, Johannes Döparen, de heliga apostlarna Peter och Paulus och alla helgonar, må Gud Allsmäktiga ha barmhärtighet på dig, förlåta dina synder och du leda till evigt liv i Jesus Kristus.

R / Amen.

Må den Allsmäktige och barmhärtige Herren ge er överdådighet, absolution och förlåtelse av alla dina synder, i tid för en sann och fruktbar böner, alltid med ett förskräckligt hjärta och välsignelsen av liv, nåd, Helligåndens tröst och slutlig uthållighet i bra verk.

R / Amen.

Må den Allsmäktige Guds välsignelse, Fadern och Sonen och Helige Ande falla ned över dig och alltid förbli.

R / Amen.