Händer skakar

Vad är Hands Shaking:

Skakande händer är ett populärt uttryck som betyder att inte uppnå det som var tänkt. " Skakande händer" blir frustrerad i dina mål.

Uttrycket används också när en person går till en födelsedag utan att föra någon gåva eller souvenir till födelsedagspojken. När en person går till en fest skickar de goda manners om de tar en present, om de inte gör det, säger de att "han kom med händerna och skakade".

Ursprung av uttrycket

Enligt den brasilianska etymologen Deonísio da Silva framkom uttryckningen vid invandringen till Brasilien, där invandrare måste ta med egna verktyg för att odla mark från Europa, och när de gick med "händer skakade" var det ett tecken på att den invandraren var inte villig att arbeta. Ett verktyg kan tyda på ett yrke, en färdighet och en vilja att arbeta, och å andra sidan sträcker sig ut med skakiga händer som anges latskap. Därifrån användes termen för att utse någon som inte uppnår sina mål.

Uttrycket förekommer också i ordböcker före europeisk invandring till Brasilien, i en definition av en portugisisk ordbok, där "att skaka" har betydelsen av att "gå" eller "leva utan skydd".